The song: ‘Saanvre, Saanvre’ – Film “Anuradha” (1960)

Outstanding in every way, ‘Saanvre, Saanvre’ is a splendid example of lyrics, composition and the singer’s voice unifying into a sublime creation! Shailendra the poet-lyricist, sitar maestro Pandit Ravi Shankar, and melodious Lata Mangeshkar were all in their prime, as was the gorgeous actress Leela Naidu making her Hindi film debut with the title role “Anuradha” (1960). Paired with Balraj Sahni, my favorite actor from that era, the film has an interesting role for Abhi Bhattacharya also (I’ve surmised from another song that I listened to).

I was so overwhelmed by Saanvre Saanvre feeling compelled to transcribe it straightaway, lest it escaped me and was forgotten from my memory. Of course, it is in Hindi. Someday, if I get a chance, will transcribe in English as well… As the film begins, this ‘ten-year-old’ song plays on the radio, with the announcer/anchor introducing the listener to the singer “Anuradha Rai”. The film credits begin to scroll onscreen, but I’m not certain if this song appears again later. I should watch this award winner some point when I have time. https://youtu.be/ikeys1kkQCs

फिल्म: अनुराधा
गीतकार: शैलेंद्र
संगीत: पंडित रविशंकर
साल: १९६०
गायक: लता मंगेशकर

सांवरे … सांवरे

सांवरे सांवरे
जाओ सांवरे सांवरे
काहे मोसे करो जोरा-जोरी
बैयां ना मरोड़ो मोरी
दूंगी दूंगी गारी हटो जाओ जी
सांवरे सांवरे

संग ना सहेली, पाएके अकेली
संग ना सहेली, पाएके अकेली
अब ना जाहते मोरे शाम
रोको ना डगर मोरी
हा आ आ आ

सांवरे सांवरे
जाओ सांवरे सांवरे
काहे मोसे करो जोरा-जोरी
बैयां ना मरोड़ो मोरी
दूंगी दूंगी गारी हटो जाओ जी
सांवरे सांवरे
जाओ सांवरे

गोपी-ग्वाले, देखने वाले
गोपी-ग्वाले, देखने वाले
बिन विचारे कहेंगे सारे
पकड़ी राधा की चोरी
हा आ आ आ

सांवरे सांवरे
जाओ सांवरे सांवरे
काहे मोसे करो जोरा-जोरी
बैयां ना मरोड़ो मोरी
दूंगी दूंगी गारी हटो जाओ जी
सांवरे सांवरे

मुरली बजाओ, गैयां चराओ
मुरली बजाओ, गैयां चराओ
हमरी गैल छोड़ो ऐ छैल
मिलो जब आवे होरी
हा आ आ आ
सांवरे
हा आ आ आ
सांवरे
आ आ आ
सांवरे
आ आ आ
सांवरे

Advertisements

2 thoughts on “The song: ‘Saanvre, Saanvre’ – Film “Anuradha” (1960)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s